-
1 держать в подчинении
keep down глагол:keep down (подавлять, держать в подчинении, продолжать сидеть или лежать, не вставать, задерживать рост, мешать развитию)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > держать в подчинении
-
2 в подчинении
subordinate наречие: -
3 в подчинении
2) Military: under command3) Artillery: under4) Nuclear physics: subordinate (напр.: отдел в подчинении министерства - subordinate department of the ministry) -
4 был в его подчинении
был в его подчиненииסָר לְמָרוּתוֹ -
5 в его подчинении
в его подчиненииסָר לְמָרוּתוֹ -
6 быть в подчинении
Русско-английский синонимический словарь > быть в подчинении
-
7 в подчинении [предлог; указывает на нахождение в подчинении: underneath the department heads are the junior executives and foremen - начальникам отделов подчинены младшие служащие и десятники]
Makarov: underneathУниверсальный русско-английский словарь > в подчинении [предлог; указывает на нахождение в подчинении: underneath the department heads are the junior executives and foremen - начальникам отделов подчинены младшие служащие и десятники]
-
8 быть в подчинении
(у кого-л.) to be subordinate (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть в подчинении
-
9 соглашение о подчинении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соглашение о подчинении
-
10 Датский Пресс Консул - независимое общественное средство массовой информации, которое находится непосредственно в подчинении Министерства Юстиции
General subject: DPC (Danish Press Council)Универсальный русско-английский словарь > Датский Пресс Консул - независимое общественное средство массовой информации, которое находится непосредственно в подчинении Министерства Юстиции
-
11 быть в подчинении
1) General subject: to be under the ferule (под началом), to be under the ferule of (у кого-л.), wear the collar2) Makarov: be under the ferule -
12 быть в полном подчинении
Makarov: be beneath (smb.'s) feet (у кого-л.), be beneath (smb.'s) foot (у кого-л.), be under (smb.'s) feet (у кого-л.), be under (smb.'s) foot (у кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть в полном подчинении
-
13 в его подчинении будут находиться
HR. reporting to him will be:Универсальный русско-английский словарь > в его подчинении будут находиться
-
14 в непосредственном подчинении штаба дивизии
Military: division-directedУниверсальный русско-английский словарь > в непосредственном подчинении штаба дивизии
-
15 в полном подчинении
1) General subject: helpless pawn (о человеке)2) Makarov: beneath (smb.'s) feet (у кого-л.), beneath (smb.'s) foot (у кого-л.), under (smb.'s) feet (у кого-л.), under (smb.'s) foot (у кого-л.), under (smb.'s) hoof (у кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > в полном подчинении
-
16 в прямом подчинении
Business: directly subordinate to, directly subordinated toУниверсальный русско-английский словарь > в прямом подчинении
-
17 вести (кого-л.) на поводу; держать (кого-л.) в полном подчинении
Универсальный русско-английский словарь > вести (кого-л.) на поводу; держать (кого-л.) в полном подчинении
-
18 войска, находящиеся в подчинении командования НАТО
Military: NATO-command forces, NATO-committed forcesУниверсальный русско-английский словарь > войска, находящиеся в подчинении командования НАТО
-
19 главное командование в подчинении ВГК ОВС НАТО в Европе
Military: major ACE subordinate commandУниверсальный русско-английский словарь > главное командование в подчинении ВГК ОВС НАТО в Европе
-
20 держать (кого-л.) в подчинении
1) General subject: keep in order, keep underfoot, keep underfoot (под башмаком)2) Makarov: keep (smb.) underfootУниверсальный русско-английский словарь > держать (кого-л.) в подчинении
См. также в других словарях:
в подчинении — прил., кол во синонимов: 5 • в зависимости (7) • под башмаком (3) • под каблуком (4) … Словарь синонимов
оказавшийся в полном подчинении у женщины — прил., кол во синонимов: 2 • обабившийся (13) • подпавший под женское влияние (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
находящийся в подчинении — прил., кол во синонимов: 6 • зависимый (28) • находящийся в зависимости (4) • … Словарь синонимов
был в подчинении — прил., кол во синонимов: 5 • был в полной зависимости от (4) • был под каблуком (18) • … Словарь синонимов
державший в подчинении — прил., кол во синонимов: 7 • бравший в шоры (1) • державший в ежовых рукавицах (7) • … Словарь синонимов
не находящийся в подчинении — прил., кол во синонимов: 4 • не находящийся в зависимости (4) • независимый (45) • … Словарь синонимов
Эро, Жан-Марк — Жан Марк Эро Jean Marc Ayrault … Википедия
Малый охотник Тип МО-4 — В годы войны катера МО 4 строились по проекту 174. Основное отличие — 2 мотора Паккард общей мощностью 2000 л. с, максимальная скорость 22–24 узла. МО № 106, с 2.01.1945 г. МО 106 Построен в 1940–1941 гг. Вступил в строй… … Военная энциклопедия
20-й гвардейский миномётный полк реактивной артиллерии — Награды … Википедия
Силы сторон в Ленинградской стратегической оборонительной операции — Силы противников в Ленинградской стратегической оборонительной операции С советской стороны в операции участвовало за весь период 517 000 человек[1]. С немецкой стороны на начало операции имелось 810 000 человек при 5300 орудий и… … Википедия
ЗЕНИТНАЯ АРТИЛЛЕРИЯ — морская (marine flak), части ПВО, входившие в состав ВМФ. 1 я морская зенитная бригада (Marine Flak Brigade I) сформирована в Киле под названием 1 го морского зенитного полка (1.Marine Flak Regiment), 1.5.1942 развернута в бригаду. Зона действия … Военно-морской флот Третьего рейха
